Hanno costituito sul network di facebook un gruppo di amici amanti dei dialetto siciliano e dei tanti proverbi e detti popolari. Sono gli agrigentini, e in particolare un numero consistente di riberesi, che si ritrovano periodicamente su internet per scambiarsi opinioni e soprattutto per mettere a confronto la tradizione del dialetto dei loro padri e dei loro nonni, servendosi dei proverbi così come li hanno avuti tramandati dagli antenati.
In poco più di un mese il numero degli aderenti ha superato le 1500 unità. Il lavoro è coordinato dal riberese Giuseppe Nicola Ciliberto sul cui sito (www.cilibertoribera.it) arriva il prezioso materiale che riberesi e agrigentini di tutta la provincia spediscono da ogni parte del mondo. Si tratta di detti popolari, proverbi, filastrocche, indovinelli, scioglilingua, canti popolari, singole parole che hanno avuto un significato nella tradizione e nel linguaggio siciliano.
A spiegare l’iniziativa culturale è Nicola Giuseppe Ciliberto, ricercatore riberese, appassionato di tradizioni e canti popolari. “Le iscrizioni gratuite al gruppo continuano numerose e aumentano di giorno n giorno – ci dice Ciliberto – sono già venuti alla luce e sono stati riscoperti termini dialettali, alcuni del tutto nuovi, che rischiavano di scomparire, frasi e proverbi che, tramandati dai genitori, dai nonni e dagli antenati, i giovani di oggi apprendono per la prima volta. E’ nostra intenzione raccogliere una tale prezioso materiale, inserirlo in un apposito libro da pubblicare e diffonderlo non solo tra i riberesi, ma in tutte le istituzioni scolastiche della provincia per la libera fruizione di quanti vogliono conoscere la storia, il dialetto e le tradizioni dei loro padri”.
Le testimonianze e le adesioni al gruppo su facebook arrivano da ogni angolo del mondo. A scrivere sono i riberesi che vivono da mezzo secolo negli Stati Uniti d’America e in Canada. Tanti cittadini di Agrigento hanno inviato materiale dialettale dalla Germania, dall’area di Stoccarda e Mannheim, dove risiedono da anni per lavoro. Anche i calamonacesi, che abitano ormai da tempo in Francia e in Gran Breatagna, si sono fatti vivi per partecipare al progetto. Hanno scritto perfino dal Brasile, dall’Argentina e vi sono alcune lettere dalla lontana Australia. Vi sono tanti giovani agrigentini che per lavoro si trovano da anni nelle regioni settentrionali della penisola. Sono cittadini comuni, emigrati, semplici lavoratori ma vi sono anche professionisti e letterati che amano la cultura popolare e non vogliono perderla.
